Kings go mad , and the people suffer from it.

国王发疯,人民受苦。

属类：习语名句-谚语-

Kings go mad , and the people suffer for it

君王发狂,百姓遭殃

属类：习语名句-谚语-

Kings go mad , and the people suffer for it.

君王发狂,百姓遭殃。

属类：习语名句-英文谚语-

But, under the leaden infliction which it was her doom to endure, she felt, at moments, as if she must needs shriek out with the full power of her lungs, and cast herself from the scaffold down upon the ground, or else go mad at once.

可是,在她注定要忍受的这种沉闷的打击之下,她时时感到要鼓尼胸腔中的全部力量来尖声呼号,并从刑台上翻到地面,否则,她会立刻发疯的。

属类：文学表达-英语名著-

Lose one's reason/senses,ie go mad

失去理智(即发疯)

属类：综合句库-典型例句-

We feared for her reason,ie were afraid that she might go mad .

我们担心她可能失去理智.

属类：综合句库-典型例句-

I'm at the end of my tether. I shall go mad if this goes on

我已经走投无路。再这么下去,我会发疯的。

属类：综合句库--

The five colours confuse the eye, The five sounds dull the ear, The five tastes spoil the palate. Excess of hunting and chasing Makes minds go mad . Products that are hard to get Impede their owner's movements.

五色令人目盲;五音令人耳聋;五味令人口爽;驰骋畋猎,令人心发狂;难得之货,令人行妨;

属类：习语名句-道德经-

If this pain doesn't go away soon, shall go mad !

要是疼痛不马上减轻,我会痛得发疯的!

属类：综合句库--

Once he knows what have happened, he will go mad .

一旦他知道事情经过,他会冒火的

属类：口语表达-未分类-

go mad at the intensity of one's grief

因悲 伤过度而发疯

属类：综合句库-英汉综合-

go mad at the intensity of one`s grief

因为过度悲伤而发疯.

属类：英汉句库--

[...]111:Today Mr Brown still sparkles as he mocks the “dystopian journalists” and “declinists” who obstinately fail to see that California’s population will grow from just under 38m now to about 50m in 2030; and that, unless the state has something like Japan’s bullet trains, Californians will choke in traffic jams or go mad waiting for delayed flights in inadequate airports.2:Of late, he has compared his state’s planned high-speed train to the Panama and Suez canals.3:And he has added that if China, Germany, Spain and Japan can build one, there is no earthly reason why California shouldn’t do so too.

[...]111:现今Brown因嘲弄“反乌托邦记者”和“下滑主义者”仍耀眼于政坛，“下滑主义者”顽固的认为加州现今不足3800万的人口在2030年将无法达到5000万;并且,加州除非有像日本的新干线之类的新型出行方式，否则加州市民在机场为数不多的情况下，不在交通拥堵中窒息就在因航班延误造成的慢长等待中疯狂。2:最近，Brown把修建高铁的计划比作同修建巴拿马及苏伊士运河一样重要势在必行。3:他补充道，如果中国，德国，西班牙和日本都可以建造高铁，那么还有什么理由能阻止加州也来建造高铁呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast

‘I'm going to buy some new clothes.’ ‘Well, don't go mad (= spend more than is sensible) .’

“我要去买几件新衣服。”“去吧，可别乱花钱。”

属类：综合句库--

"I thought I would go mad , " he said, "sitting here, day after day, waiting something to happen. "

“我曾以为自己会发疯，”他说。“天天呆在这屋子里等着出什么事。”

属类：综合句库--

In theory, I could try to do the whole lot myself, but the work is desperately repetitive and I suspect I would go mad .

从理论上讲，我可以一个人全包下来。但是这个工作重复性太强，我觉得这样我会疯掉的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

German banks that were not able to go mad on mortgages at home bought up American subprime loans instead.

德国银行在国内无法疯狂地开展抵押贷款业务，转而大笔购买美国的次级房贷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Russia can have its Caucasus, and if the generals in Myanmar should go mad , it would become China's and India's problem to sort out.

俄罗斯得负责高加索地区，而万一缅甸的军政府作出什么荒唐的事情，就该是中国和印度出手的时候了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?

飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I willnot go mad , I will not, " she insists at one point, a deliberate invocation of Lear.

她坚持说“我不能疯掉，我不能，”——这是李尔王发自内心的祈祷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had already sent back the pony, not wanting it to go mad with fright and throw me if it smelt the elephant.

那会儿已经把我的小马打发回去了，我可不想让它闻着什么大象的味道，然后惊慌失措，一屁股把我撅下马来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'll go mad if I have to wait much longer.

如果还要等更久的话，我会发疯的。

属类：综合句库--

If one places a minute amount of liquor on a scorpion, it will instantly go mad and sting itself to death.

如果在蝎子身上放上少许的酒，它会立即发疯，将自己蜇死。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He'll go mad when he sees the damage.

他看到这样的破坏准会气疯的。

属类：综合句库--

Why did Tony go mad ?

托尼为什么发飙？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Out would go mad strategic initiatives, doomed takeovers, suicidal rebranding exercises and so forth.

再不会有疯狂的战略计划、注定失败的收购、以及自杀式重塑品牌等举动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

THE traffic in Lagos, Nigeria's chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad .

在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unlike the others, this number is guaranteed to make us go mad with desire. It makes us do strange things, it messes with our minds.

这个数字有别于其他任何数字，它能让我们的欲望无限放大，使我们做出奇怪的事情来，并能搞乱我们的思维。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-